The Hulk! v1 018 [Revisitada!]

"Náufrago" (1979)
"Sombras No Coração da Cidade" (1979)
Seção de Cartas
4048
Catalogado!
Produção Original: Marvel Comics
Doug Moench
Ron Wilson
Alfredo Alcala
Steve Oliff
Bill Sienkiewicz
Klaus Janson
Rock & Quadrinhos Scans
Leyria
Flávio R&QS
E.M.: Revised Restored

   "Coincidentemente com os quarenta anos da publicação dessa edição, (percebi isso no momento dessa postagem, rs...) reupamos aqui uma nova versão da The Hulk! v1 018. Explicando: Quando publicamos aqui a versão anterior, pedi ao Leyria que diagramasse a história do 'Velho da Ilha' de acordo com a tradução da Abril. (Assumo toda a culpa) Com o tempo, percebi as adaptações que a Editora fez no texto, começando pelo título da história do verdão: de 'Náufrago' para 'Dois homens e uma maldição'. Então, repensando minha idéia anterior, resolvemos traduzi-la o mais próximo possível da versão original, da Marvel. Confira e constate finalmente a verdadeira dimensão desse clássico." By Flávio.